Tiếng Việt
= the past

= quá khứ

= as-found calibration data

= dữ liệu calibration hiện trạng

= date of calibration

= ngày calibration

= date of calibration

= ngày hiệu chuẩn

= as-left calibration data

= dữ liệu calibration sau khi hoàn tất

= the future

= tương lai

= the past

= quá khứ

= as-found calibration data

= dữ liệu hiệu chuẩn như phát hiện

= date of calibration

= ngày hiệu chuẩn

= as-left calibration data

= dữ liệu hiệu chuẩn sau hiệu chỉnh

= the future

= tương lai

Calibration as-found

Hiệu chuẩn As-found:

Ghi lại các kết quả đo ở trạng thái ban đầu, sử dụng các quả cân chuẩn đã được chứng nhận trong các điều kiện được kiểm soát.

Assessment of performance

Đánh giá hiệu năng

Kiểm tra xem hiệu năng của thiết bị có đáp ứng nhu cầu của bạn hay không. Nếu không, có thể cần thực hiện điều chỉnh hoặc các biện pháp khác.

Adjustment (if required)

Hiệu chỉnh (nếu cần thiết):

Cải thiện hiệu suất của thiết bị dựa trên kết quả hiệu chuẩn. Các loại cân của METTLER TOLEDO chỉ có thể được hiệu chỉnh bởi các kỹ thuật viên dịch vụ đủ điều kiện của METTLER TOLEDO, sử dụng phần mềm độc quyền của chúng tôi.

Calibration as-left (if required)

Hiệu chuẩn as-left (nếu cần):

Nếu hiệu năng của thiết bị thay đổi sau khi thực hiện hiệu chuẩn as-found, thì việc thực hiện hiệu chuẩn as-left là cần thiết. Các thao tác đòi hỏi phải thực hiện hiệu chuẩn trạng thái sau hiệu chỉnh bao gồm: điều chỉnh, tác động bằng dụng cụ và thay đổi các cài đặt của thiết bị.

Assessment of performance

Đánh giá hiệu năng

Kiểm tra xem hiệu năng của thiết bị có đáp ứng nhu cầu của bạn hay không.

Certificate delivery

Cấp chứng nhận:

Kết quả as-found và as-left được tổng hợp trong một báo cáo toàn diện. Điều này mang lại sự an tâm và đảm bảo khả năng sẵn sàng cho các đợt đánh giá, nhờ có bằng chứng xác thực về hiệu suất đạt yêu cầu.

Consistent Quality

Chất lượng ổn định

Đạt được chất lượng sản phẩm ổn định thông qua kết quả có thể lặp lại.

Reduced Costs

Giảm chi phí

Giảm lãng phí vật liệu và chi phí làm lại.

Full Compliance

Tuân thủ đầy đủ

Luôn sẵn sàng cho kiểm toán với các quy trình quản lý chất lượng phù hợp.

Tại sao chỉ thực hiện hiệu chuẩn as-left là chưa đủ?

Việc thực hiện hiệu chuẩn ở cả hai trạng thái – trước khi bảo trì (as-found) và sau khi bảo trì (as-left) – là yêu cầu bắt buộc đối với các đơn vị muốn tuân thủ các tiêu chuẩn, quy định cũng như đảm bảo sự an tâm khi trải qua các đợt đánh giá.

Nếu chỉ đánh giá hiệu suất sau khi đã hoàn tất quá trình bảo trì và hiệu chỉnh (hiệu chuẩn as-left), bạn sẽ thiếu đi bằng chứng về sự phù hợp cũng như khả năng truy xuất nguồn gốc dữ liệu cho các phép đo được thực hiện trước đó (hiệu chuẩn as-found). Điều này có thể làm nảy sinh những lo ngại về chất lượng. Chính vì vậy, việc thực hiện hiệu chuẩn ở cả hai trạng thái as-found và as-left đang ngày càng được quy định cụ thể trong nhiều tiêu chuẩn và văn bản pháp lý, chẳng hạn như ISO 9001:2015, ISO/IEC 17025, GMP và các bộ Dược điển khác nhau.

Tôi nên làm gì nếu kết quả hiệu chuẩn as-found không đạt yêu cầu?

Nếu phát hiện vấn đề trong quá trình hiệu chuẩn ban đầu, bạn cần xem xét lại tất cả các kết quả cân kể từ lần hiệu chuẩn đạt yêu cầu gần nhất và đánh giá mức độ ảnh hưởng của chúng. Hệ thống quản lý chất lượng của tổ chức có thể cung cấp hướng dẫn về các bước xử lý tiếp theo, giúp bạn chủ động ngăn ngừa hậu quả tiêu cực, xác định nguyên nhân gốc rễ và hạn chế các vấn đề tiềm ẩn trong tương lai. Tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng hoặc rủi ro tiềm tàng, cần thực hiện các hành động khắc phục và phòng ngừa thích hợp để đảm bảo chất lượng sản phẩm hoặc kết quả đo lường không bị ảnh hưởng.


Trong trường hợp kết quả hiệu chuẩn ban đầu không đạt, đội ngũ dịch vụ của chúng tôi là đơn vị tốt nhất để thực hiện các điều chỉnh cần thiết nhằm cải thiện hiệu suất trước khi tiến hành hiệu chuẩn sau khi điều chỉnh (as-left). Chỉ các kỹ thuật viên dịch vụ của METTLER TOLEDO mới có thể thực hiện các thao tác điều chỉnh độc quyền giúp tối ưu hóa hiệu suất cho thiết bị METTLER TOLEDO. Ngoài ra, chúng tôi có đủ chuyên môn để tư vấn cho bạn về việc thiết lập kế hoạch kiểm tra định kỳ, giúp giảm thiểu rủi ro về hiệu suất giữa các lần hiệu chuẩn và ngăn ngừa tình trạng không đạt yêu cầu khi hiệu chuẩn ban đầu trong tương lai.

Tôi nên thực hiện hiệu chuẩn as-found và as-left với tần suất như thế nào?

Thông thường là từ 6 đến 12 tháng một lần, tùy thuộc vào mức độ sử dụng, tính chất quan trọng và các yếu tố môi trường.

Để xác định tần suất phù hợp dựa trên tình hình thực tế và các rủi ro của bạn, quy trình Xác minh GWP (GWP Verification) cung cấp một kế hoạch đảm bảo chất lượng cho các loại cân, bao gồm:

  • Tần suất hiệu chuẩn và bảo dưỡng
  • Kế hoạch kiểm tra định kỳ, bao gồm tần suất, phương pháp, quả cân và dung sai

ổng hợp lại, các tài liệu này tạo nên một kế hoạch đảm bảo chất lượng vững chắc và đáp ứng các yêu cầu kiểm tra, đánh giá cho quá trình vận hành định kỳ các thiết bị cân của bạn.

Sự khác biệt giữa hiệu chuẩn và hiệu chỉnh là gì?

Trong khi hiệu chuẩn xác định cách thức hoạt động của thiết bị cân (thông qua việc định lượng độ không đảm bảo đo trong điều kiện vận hành thực tế tại hiện trường), thì hiệu chỉnh lại làm thay đổi cách thức hoạt động đó. Khi thực hiện hiệu chỉnh thiết bị, kỹ thuật viên sẽ điều chỉnh giá trị hiển thị sao cho giá trị này tương ứng ở mức tối đa có thể với các quả cân chuẩn được sử dụng.

Các trang có liên quan
Tôi muốn…
Bạn cần hỗ trợ?
Đội ngũ của Chúng tôi luôn sẵn sàng.