1. SÖZLEŞME - Bu şartlar ve koşullar, siparişiniz veya hizmet sözleşmesiyle ilgili olarak size verdiğimiz diğer yazılı ek koşullarla birlikte, belirli ekipman (parçalar ve diğer ticari eşyalarla birlikte), yazılım lisansı ve/veya hizmetlerin alıcısı olan sizin (“Alıcı”) ile teklifte, sipariş onayında, hizmet sözleşmesinde, faturada veya size verdiğimiz diğer sipariş belgesinde belirtilen Mettler-Toledo işletmesi olarak bizim (“MT”) aramızdaki sözleşmeyi oluşturur. Bu sözleşmede belirtilen haklar ve yükümlülükler, Alıcının MT sipariş belgelerinde belirtilen ekipmanı, yazılım lisansını ve hizmetleri satın almasıyla ilgilidir. Alıcının siparişi, bir son kullanıcı lisans anlaşmasına (“EULA”) tabi yazılımı içeriyorsa, EULA’nın şartları da uygulanır ve bu şartlardan daha yüksek öncelik arz eder. Bunlardan farklı olan ya da değiştirilen şartlar ve koşullar, sadece her iki tarafın yazılı olarak bunları kabul etmesi halinde geçerli olur. Alıcının standart satın alım şartlar ve koşulları ile MT’nin saha hizmet temsilcilerine sunulan belgeler dahil olmak üzere Alıcının formlarındaki şartlar ve koşullar bu sözleşmenin bir parçası değildir. Alıcının ekipman, yazılım lisansı ve/veya hizmetleri alması, bu şartları ve koşulları ve www.mt.com/legal adresindeki geçerli EULA’yı koşulsuz kabul ettiği anlamına gelir.
2. LİSANS VERME - Bir EULA yoksa, MT alıcıya sadece Alıcının kurum içi amaçları için sipariş edilen yazılımın kullanımıyla ilgili münhasır olmayan, alt lisans olarak verilemeyen ve temlik edilemez bir hak verir. Alıcı, MT’den lisans kapsamında aldığı yazılımda ters mühendislik işlemi yapamaz, yazılımı geri derleyemez veya kaynak kodu oluşturamaz.
3. FİYAT TEKLİFLERİ, YAYINLANAN FİYATLAR VE ÜRÜN BİLGİLERİ - Fiyat teklifleri ve diğer satış tekliflerinin geçerliliği, aksi belirtilmediği sürece ve MT fiyat teklifini veya öneriyi daha erkenden geri çekmediği sürece (bunu Alıcının fiyat teklifini veya öneriyi kabulünden önce yapabilir) yayınlandığı tarihten itibaren 30 takvim günü sonra kendiliğinden sona erer. Müşteri ekipmanı veya yazılımıyla ilgili fiyat teklifleri ve öneriler, Alıcının sunduğu bilgiler de dahil olmak üzere belirli bilgilere ve durumlara bağlı olabilir. Teklifin veya önerinin dayandığı bilgiler veya durumlar değişirse, MT teklifini veya önerisini düzeltebilir. Yayınlanan fiyatlar, satış teklifleri değildir ve bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir. MT, şartnameleri yazılı olarak kabul etmediği sürece ekipman veya yazılım şartnamelerini bildirimde bulunmaksızın değiştirebilir. Fiyatlara, MT sipariş belgelerinde belirtilmediği sürece, vergiler, nakliye, paketleme, elleçleme, sigorta, gümrük vergileri, muayene ücretleri, izin ücretleri, kurulum veya diğer giderler veya hizmetler dahil değildir. MT, siparişi kabul edebilir veya reddedebilir; MT siparişi kabul ettiğini (a) yazılı bir sipariş onayıyla veya (b) siparişi gerçekleştirerek gösterecektir. Ürün ağırlığı, boyutlar, bedel, yatırım getirisi, yük, tolerans ve diğer teknik veriler ve bunlarla sınırlı olmamak üzere spesifik ürün karakteristikleri, bu karakteristiklere ilişkin garanti niteliği taşımaz ve sadece bilgi amacıyla sunulur. Alıcının fiyat tekliflerini, fiyatları, şartnameleri veya ürün bilgilerini MT’nin önceden yazılı onayı olmadan üçüncü bir kişiye açıklaması yasaktır.
4. VERGİLER - Yerel yasa, MT’nin Alıcıdan vergi tahsil etmesini gerektiriyorsa, Alıcı MT’ye geçerli bir vergi muafiyet belgesi sunmadığı sürece, bu tutar Alıcının faturasına dahil edilecek ve Alıcı bunu ödemekle yükümlü olacaktır. Alıcının MT’ye verdiği muafiyet belgesinin daha sonradan geçersiz olduğu anlaşılırsa Alıcı, önceden ödenmemiş vergiyi ödeyecektir.
5. ÖDEME HÜKÜMLERİ - Ödeme hükümleri MT sipariş belgelerinde belirtilmiştir. Herhangi bir ödeme hükmü belirtilmemişse, fatura tarihinden 30 takvim günü sonra ödemenin net olarak ödenmesi gerekir. Alıcı, bu sözleşme kapsamında MT’ye borçlu olduğu ödemeyi alıkoyamaz veya ihtilaflı taleplerden bu sözleşme kapsamında MT’ye borçlu olduğu tutarı mahsup edemez.
6. SEVKİYAT, ELLEÇLEME VE TESLİMAT - Sevkiyat hükümleri MT sipariş belgelerinde belirtilmiştir. Hiçbir sevkiyat hükmü belirtilmemişse sevkiyat, Fabrika Teslim şeklindedir. Teslimat ve hizmet tarihleri, MT sabit bir tarih veya planı yazılı olarak açıkça kabul etmediği sürece tahmine dayalıdır. MT, teslimat ve hizmet tarihi tahminlerini karşılamak için ticari yönden makul çabaları sarf edecektir. Tüm teslimat ve hizmet tarihleri, MT’nin tüm gerekli bilgileri ve onayları zamanında alması koşuluna bağlıdır. Alıcı teslimatta bir gecikmeye neden olursa, MT ürünleri riski Alıcıya ait olmak üzere saklayacak ve idare edecektir ve sözleşme bedelinin ödenmemiş dilimi için Alıcıya geçerli depolama, sigorta ve elleçleme giderlerini ekleyerek fatura kesecektir. MT kısmi sevkiyat yapabilir. Alıcı muayene için tüm sevkiyat konteynerlerini ve ambalaj malzemelerini elinde tutmadığı sürece MT, eksikliklere veya hasarlara ilişkin sorumluluk kabul etmeyecektir.
7. İADELER - Özellikle Alıcı için tasarlanan, değiştirilen, özelleştirilen veya yapılandırılan ekipman veya yazılım lisansları, geçerli bir garanti talebi olmadığı sürece ve ekipman veya yazılım onarılamaz hale gelmediği iade edilemez. Alıcı, farklılaştırılmış, zarar görmüş, kullanılmış veya önceden kurulmuş ekipmanı iade edemez. MT bir sevkiyat hatası yapmadığı sürece veya Alıcı geçerli bir garanti talebinde bulunmadığı sürece, kullanılmamış ve rafta bekleyen ekipman sadece Alıcı, iadeden önce onay ve iade talimatları için MT ile irtibata geçerse iade edilebilir. MT kendi takdirine göre Alıcıya iade için stoklama ücreti uygulayabilir.
8. İPTAL - Alıcı, MT’nin yazılı onayı halinde, ekipman ya da yazılım sevkiyatından önce veya hizmet sözleşmesine başlamadan önce siparişini iptal edebilir. Alıcı, varlıkları kendi alacaklılarının lehine devrederse veya MT, Alıcının taahhütlerini yerine getirmeye isteksiz olduğuna veya getiremeyecek durumda olduğuna inanırsa MT, Alıcının siparişini iptal edebilir ve peşin ödeme talep edebilir. Alıcı, bu bölümde izin verilen durumlar dışında siparişini iptal ederse, sipariş uyarınca ödenmesi gereken tüm tutarları MT’ye ödemelidir. Alıcının siparişi herhangi bir gerekçeyle iptal edilirse Alıcı, MT iptal bildirimini almadan önce ortaya çıkan tüm makul giderleri ve harcamaları (mühendislik harcamaları ve MT’nin tedarikçilerine ve alt yüklenicilerine verilen tüm taahhütler dahil) ve benzer iş için MT’nin olağan kâr oranını da dahil ederek karşılayacaktır. Minimum iptal bedeli, fiyatın %15’idir.
9. DEĞİŞİKLİKLER - Alıcı, MT yazılı olarak onay verirse siparişte değişiklikler yapabilir. MT, alıcının değişiklik taleplerini karşılamak için fiyatlandırma ve teslimat planlarını değiştirebilir. MT, Alıcının siparişini düşünerek iş yapmışsa veya ürün satın almışsa ve Alıcının talep ettiği değişiklik bu işi veya ürünleri gereksiz duruma sokuyorsa Alıcı yine de bunları ödemekten sorumludur.
10. GÜVENLİK TEMİNATI - Alıcı, satın aldığı ekipman ve yazılım lisansına ilişkin MT’ye bir bedelli güvenlik teminatı tahsis eder, bu tahsisatı kabul eder ve bu tahsisatın meşruluğunu sorgulamamayı kabul eder. Alıcı, MT’nin güvenlik teminatını tamamlamak ve korumak için gereken tüm adımları atmasına yardımcı olacaktır. MT, sadece Alıcı MT’ye olan yükümlülüklerinde temerrüde düşerse, kanunun getirdiği veya hakkaniyet çerçevesindeki tüm haklara ve çözüm yollarına hak kazanır.
11. GARANTİLER: MT’NİN ALICIYA VERDİĞİ AYRI BİR YAZILI GARANTİ DIŞINDA MT, EKİPMANININ, YAZILIMININ VE HİZMETLERİNİN SADECE BU BÖLÜMDE BELİRTİLDİĞİ GİBİ OLDUĞUNU AÇIKÇA GARANTİ EDER. MT, KANUNUN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ ÇERÇEVEDE, AÇIK VEYA ÖRTÜLÜ DİĞER TÜM GARANTİLERDEN FERAGAT EDER (TİCARİ ELVERİŞLİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DE DAHİL). BU GARANTİLER BAŞKA BİR EKİPMAN ALICISINA VEYA BAŞKA BİR LİSANS SAHİBİNE SADECE MT’NİN ÖNCEDEN YAZILI ONAYIYLA DEVREDİLEBİLİR. AYRICA AŞAĞIDA, BU GARANTİNİN MT TARAFINDAN İHLALİNE İLİŞKİN ALICININ TEK VE MÜNHASIR ÇÖZÜM YOLLARI VERİLMİŞTİR.
A. EKİPMAN - MT, normal kullanımda: (i) yedek parçalar hariç olmak üzere ekipmanda ilk kurulum/kullanım tarihinden itibaren bir yıl veya MT tarafından sevkiyat tarihinden sonraki 18 ay boyunca (hangisi daha önceyse) işçilik ve malzeme hataları bulunmayacağına ve (ii) yedek parçalarda teslimattan sonraki 90 gün boyunca işçilik ve malzeme hataları bulunmayacağına dair garanti verir. Garanti süresi boyunca belirtilen kusurların bulunması ve bildirilmesi halinde, MT kendi tercihine göre alış bedelini iade edecek, ekipmanı değiştirecek veya ücretsiz yedek parça ve işçilik sunarak kusurları düzeltecektir. En yakın hizmet temsilcimize veya yetkili servis sağlayıcımıza 80 kilometreye (50 mil) kadar olan seyahatler, geçerli garanti taleplerinde ücretsizdir.
B. YAZILIM - Yazılımın spesifikasyonlara ve sistem gerekliliklerine uygun olarak kurulması şartıyla MT, geliştirdiği yazılımın kendisinin sunduğu yazılım belgelerinde belirtilen veya yazılım belgeleri yoksa yazılı olarak kabul edildiği şekilde fonksiyonlara büyük ölçüde uygun olacağını garanti eder. MT, yazılımın hatasız olacağını, Alıcının yazılımı kesintisiz olarak çalıştırabileceğini, yazılıma bağlı üçüncü taraf arayüzlerinin veya sistemlerin kesintisiz olarak çalışacağını ya da yazılımın izinsiz erişime veya saldırıya karşı savunmasız olmayacağını garanti etmez. MT’nin Alıcıya yazılı olarak ilettiği ayrı bir garantinin olmaması durumunda, yazılımın kullanıldığı ekipmanın garanti süresi, birlikte alınan ekipmanın garanti süresiyle aynıdır. Başka bir yazılım veya yazılım özelliğinin garanti süresi, teslimat tarihinden itibaren 90 gündür. Şüpheye mahal vermemek adına, garantimiz hata düzeltmeyi içerir, ancak yeni özellikleri içermez. Yazılı olarak kabul edilen durumlar dışında MT, Alıcı için özel olarak geliştirilen, değiştirilen veya kişiselleştirilen yazılım için garanti vermez. Bu garantiler, MT’nin gelecekte sunabileceği yeni sürümler ve hizmet için de geçerlidir.
C. HİZMET - MT, hizmetlerin standart sektör uygulamasına uygun olarak ustalıkla yapılacağını garanti eder. İşin tamamlanmasından sonraki 30 gün içinde herhangi bir uyumsuzluğun bulunması ve Alıcının MT’yi anında yazılı olarak bilgilendirmesi halinde, MT uyumsuzluğu gidermek için gerekli hizmeti, talimatı ve danışmanlığı sunacaktır.
D. GENEL - Yukarıdaki garantiler ayrıca aşağıdaki genel koşullara da tabidir: (i) Sarf malzemeleri, aksesuarlar, normal aşınan ve yıpranan parçalar ve kolay bozulan parçalar açık bir şekilde hariç tutulmuştur, (ii) Alıcı standart olmayan çalışma zamanlarında garanti talep ederse, fazla mesai süresi için ayrıca ücretlendirilecektir, (iii) Bu garantiler, MT’nin ekipmanı ve/veya yazılımının aşağıdaki durumlara maruz kaldığı durumlarda geçerli olmaz: kaza, değişiklik, hatalı kullanım, kötüye kullanma, Alıcının uygun depolamayı, operasyonu ve/veya bakımı sağlayamaması, personelin MT’nin izin vermediği kurulumu veya servisi gerçekleştirmesi, MT ekipmanına veya yazılımına takılması onaylanmamış ekipmanın veya yazılımın takılması veya tedarik edilmesi, çevresel ve operasyonel koşullar, Alıcının veya üçüncü bir tarafın sunduğu yazılım veya arayüz ve MT’nin sorumlu olmadığı diğer nedenler. (iv) MT herhangi bir ekipmanın kalibrasyonu için garanti vermez. Ancak MT, ekipmanının uygun şekilde kurulup kullanıldığında yukarıdaki garanti süresi boyunca varsa MT’nin yazılı şartnamelerine göre doğruluk amacıyla ayarlanabileceğini garanti eder, (v) MT’nin sattığı diğer üreticilerin ürünlerinin sadece asıl üreticinin sunduğu diğer garanti çerçevesinde garanti edilir, (vi) MT ekipmanı tamir ederse, söz konusu tamir işi bütün olarak veya MT’nin tamir etmediği veya değiştirmediği parçalar için ekipmana ait mevcut garanti kapsamını genişletmez veya yeni bir garanti ortaya çıkarmaz. Alıcı, MT’ye önceden yazılı bildirimde bulunmadığı sürece MT de kendi garantisinin geçerli olduğunu kabul etmediği sürece, ürünün MT’nin sunduğu ülke dışına çıkarılması halinde tüm garantiler geçersiz kalır.
E. GARANTİ SÜRESİ İÇİNDE KUSURLARI DÜZELTME YÖNTEMLERİ - MT, kusurları telefon üzerinden veya elektronik ortamda tespit edip düzeltmeyi deneyebilir. Bazı ekipmanlarda doğrudan problem bildirimi, uzaktan problem tespiti ve çözümü için uzaktan destek kabiliyetleri mevcuttur. Alıcı, garanti çalışması için MT ile irtibata geçtiğinde MT’nin belirttiği sorun tespit ve çözüm prosedürünü takip etmelidir. MT, parçanın veya ekipmanın sorun tespitinin daha iyi yapılması için veya servis amacıyla kendi deposuna iade edilmesini isteyebilir. MT, sahada çalışmanın gerekli olduğuna karar verirse bir servis teknisyenini plana dahil edecektir. Alıcı, MT’yi bir kusur hakkında bilgilendirdiğinde ve kusurun uzaktan düzeltilebileceği durumda sahada çalışma yapmayı istediğinde veya MT, Alıcının kusur bildirimine yanıt verdiğinde ve MT’nin yükümlü olduğu bir kusur bulunamadığında MT, gerçekleştirilen işlerle ilgili tazminata ve Alıcının talebi sonucunda maruz kalınan giderlerin karşılanmasına hak kazanır. Doğrudan sorun bildirimi, uzaktan sorun tespiti ve çözümü için uygun uzaktan bağlantı araçlarının ve ekipmanın kurulamaması ve kullanılamaması, Alıcıya daha uzun sürede yanıt verilmesine ve ek giderlere neden olabilir.
12. TAZMİNAT - MT, yaralanmanın veya hasarın (i) MT’nin çalışması sırasında meydana gelmesi; (ii) Alıcının mülkünde meydana gelmesi ve (iii) sadece MT’nin ihmali veya kusuru nedeniyle meydana gelmesi halinde üçüncü bir tarafın fiziksel olarak yaralanması (ölüm dahil) veya üçüncü tarafın mülkündeki hasardan doğrudan kaynaklı olarak Alıcının maruz kaldığı zararlar için Alıcıya ödeme yapacaktır. MT’nin karşılayacağı zararlar, makul yasal ücretleri ve tazminat veya dava ödemelerini içerebilir. MT’nin Alıcının zararlarını karşılama yükümlülüğü, Alıcının zararı makul çerçevede ne zaman tahmin ettiğine bağlı olarak Alıcının MT’ye zarar hakkında derhal yazılı bilgi vermesi şartıyla doğar. Alıcı, MT’den zararlarını karşılamasını isterse, MT’ye bununla ilgili her türlü tek ve münhasır müdafaa etme hakkını verir ve MT, bu davaları kendi tek ve münhasır takdirine göre çözüme kavuşturma veya uzlaşmaya varma yetkisine sahip olur. Alıcı, MT’nin gerekli gördüğü tüm davaların müdafaasında işbirliği yapmalıdır.
13. PATENT İHLALİ - MT, Alıcının bu sözleşmede satın aldığı ve MT’nin tasarımı olan ekipmanın ya da yazılımın veya bunların herhangi bir parçasının yürürlükteki bir patenti ihlal ettiğine dair geçerli bir iddiada bulunulursa, Alıcı aleyhine açılacak her türlü davada savunma yapacaktır. MT’nin yükümlülüğü sadece aşağıdaki durumlarda doğar: (a) Alıcının MT’yi dava hakkında derhal ve yazılı olarak bilgilendirmesi ve MT’ye davada savunma yapmak için gerekli yetkiyi, bilgiyi ve yardımı sunması ve (b) öne sürülen ihlalin bir tasarım ya da Alıcının belirttiği başka bir özel gerekliliğin sonucu veya uygulama sonucu ya da Alıcının veya başkalarının ekipmanı ya da yazılımı kullanmasının sonucu olmaması. MT, sadece davada savunma yapma, ihtilafı giderme veya uzlaşmaya gitme yönünde münhasır hakka sahip olduğu takdirde ve Alıcı, MT’nin etkili bir savunma, ihtilaf düzeltme veya uzlaşma yapma kabiliyetini etkileyecek hiçbir girişimde bulunmaması halinde Alıcının maruz kaldığı tüm zararları ve giderleri karşılayacaktır. MT, ekipmanın, yazılımın veya bir parçanın herhangi bir patenti ihlal ettiğine dair iddiayı Alıcıdan aldıktan sonra maliyeti kendisine ait olmak üzere ve kendi takdirine göre: (i) bu ekipmanı, yazılımı veya parçayı Alıcı için kullanmaya devam etme hakkını temin edebilir; (ii) ekipmanı, yazılımı veya parçayı ihlal etmeyen ekipmanla, yazılımla veya parçayla değiştirebilir; (iii) ekipmanı, yazılımı veya parçayı ihlal etmeyecek duruma gelinceye kadar modifiye edebilir veya (iv) ekipmanı, yazılımı veya parçayı sökebilir ve satış bedelini ve tüm ilgili ulaştırma ve montaj giderlerini iade edebilir. Bu, MT’nin Alıcıya karşı patent ihlali konusundaki tüm yükümlülüğünü teşkil eder.
14. DÜZENLEYİCİ YASALAR VE/VEYA STANDARTLAR - MT, ilgili yasalara uygun hareket eder. Ayrıca MT, ekipmanını Alıcının MT’nin ürünlerini kullanmasını ilgilendiren standartlara ve yönetmeliklere uyumlu halde tutmak için makul adımları atar. Ancak MT’nin ekipmanı düzenlenmiş farklı uygulamalarda kullanılır ve bazen geçerli standartlar ve yönetmelikler birbirleriyle çatışır. MT, yetkili bir görevlinin yazılı olarak açıkça belirttiği ve kabul ettiği durumlar haricinde ekipmanının yasalara, yönetmeliklere, kurallara veya standartlara uygun olacağına dair herhangi bir vaatte veya beyanda bulunmaz. Alıcı, ekipmanın tüm geçerli yasa ve yönetmeliklere uygun olarak doğru şekilde kurulmasından, işletilmesinden ve kalibre edilmesinden sorumludur.
15. ÜRÜN KILAVUZLARI - Alıcının kurulum bilgilerine, ürün ve sistem kılavuzlarına, işletim ve güvenlik talimatlarına ve MT’nin ekipmanla birlikte sunduğu diğer belgelere ve şartnamelere uyması büyük önem taşır. Aksi takdirde MT, garanti yükümlülüğü dahil her türlü yükümlülükten feragat eder.
16. FİKRİ MÜLKİYET - MT aksi yönde yazılı olarak açıkça kabul etmediği sürece, ekipmanla, yazılımla ve/veya hizmetlerle ilgili olarak patentlerdeki, telif haklarındaki, ticari markalardaki, teknolojilerdeki, tasarımlardaki, şartnamelerdeki, çizimlerdeki veya diğer fikri mülkiyetteki sahiplik haklarını Alıcıya temlik etmez. İlgili EULA’da aksi belirtilmediği sürece, tahsis edilen yazılım lisans hakları gayri münhasırdır, alt lisans olarak verilemez, temlik edilemez ve kullanımı sadece kabul edilen amaçlarla sınırlıdır.
17. ZARARLARDAN FERAGAT - MT, SÖZLEŞME İHLALİNDEN, GARANTİDEN, HAKSIZ FİİLDEN (İHMAL DAHİL), KESİN YÜKÜMLÜLÜKTEN KAYNAKLANSIN VEYA KAYNAKLANMASIN VE SÖZLEŞMENİN ASLİ AMACINA AYKIRI OLSUN YA DA OLMASIN, ALICIYA VEYA BAŞKA BİR TARAFA KARŞI ÖZEL, ARIZİ, DOLAYLI, TESADÜFİ, ÖRNEK NİTELİĞİ TAŞIYAN VEYA CEZAYI GEREKTİREN ZARARLARDAN HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU TUTULMAYACAKTIR. Bu zararlar, kâr veya gelir kaybı, ekipmanın veya ilgili ekipmanın ve yazılımın kullanımının yitirilmesi, ikame ekipmanın veya yazılımın maliyeti, olanaklar, aksaklık süresi maliyeti, yüksek inşaat giderleri, itibar zararı, müşteri kaybı veya Alıcının müşterilerinin veya yüklenicilerinin bu zararlara ilişkin taleplerini içerir ancak bunlarla sınırlı değildir. Alıcı, bu sözleşme kapsamında satılan veya lisansı verilen ekipmanı veya yazılımı bu bölümde MT’ye verilen korumayı temin etmeden üçüncü bir kişiye devredemez, temlik edemez veya kiralayamaz.
18. SORUMLULUK SINIRLAMASI - MT, ihmal sonucu veya başka bir şekilde Alıcının veya üçüncü kişilerin eylemlerinden ya da ihmallerinden doğan, kaynaklanan veya ortaya çıkan kayıptan, hak talebinden, harcamadan veya zarardan sorumlu değildir. MT’nin bu sözleşmeyle veya bu kapsamda satılan, lisans olarak verilen veya teslim edilen ekipmanla, yazılımla veya hizmetlerle ilgili toplam zarar ve kayıp yükümlülüğü, sözleşmeye, garantiye, tazminata veya haksız fiile bağlı olsun ya da olmasın (ihmal dahil), hak talebine sebebiyet veren kalemin maliyetini aşmayacaktır. Bu sözleşmeden doğan her türlü dava, eylemin sebebinin ortaya çıktığı tarihten sonraki bir yıl içinde başlatılmalıdır.
19. KARŞILIKSIZ BİLGİ VEYA YARDIM İÇİN SORUMLULUK OLMAMASI - Hileli ve yanlış beyanlar dışında, bilgi, yardım veya tavsiye bu sözleşme uyarınca gerekli değilse MT, Alıcıya verilen bilgilerden, yardımdan veya tavsiyeden sorumlu değildir.
20. SİGORTA - MT, talep edilmesi halinde standart kapsamını ve limitlerini ya da ilgili alt limitlerini göstererek makul sigorta kanıtını sunacaktır. Alıcı, bu bilgileri tamamen gizlilik içerisinde korumayı kabul eder. MT, üçüncü tarafların kendi sigortasına doğrudan erişmesine izin vermez veya ilave sigortalı tarafları belirlemek gibi sigortasına ilave haklar vermez.
21. MÜCBİR SEBEP - Alıcının yükümlü olduğu ödemeler dışında, taraflardan biri kendi makul kontrolleri dışındaki nedenlerle bu sözleşmedeki yükümlülüklerini ifada temerrüde düşerse ya da gecikme yaşarsa, bu sözleşmenin ifa süresi makul ölçüde uzatılacaktır. Grevler, ayaklanma, doğal afetler, savaş, terör eylemleri, acil durumlar, kıtlıklar veya malzeme eksikliği, hava koşulları, yasa değişiklikleri ve benzeri nedenler, tarafların makul kontrolünün dışındaki nedenler olup bunlarla sınırlı değildir.
22. İHRACAT DENETİMİ - Alıcı, ekipmanın veya yazılımın Avrupa’da, Amerika Birleşik Devletleri’nde veya ekipmanın teslim edildiği veya kullanıldığı diğer ülkelerde ihracat denetimi yönetmeliklerine tabi olan teknolojileri ve yazılımı içerebileceğini kabul eder. Alıcı, ekipmanı veya yazılımı ihraç ederse veya yeniden ihraç ederse bu kısıtlamalara uymakla münferiden sorumludur. Alıcı, kendisinin veya çalışanlarının, danışmanlarının, aracılarının veya müşterilerinin neden olduğu ihracat kısıtlamaları ihlaline karşı MT’yi tazmin etmeyi ve MT’nin zarar görmesini engellemeyi kabul eder.
23. YORUMLAMA - Bu şartlar ve koşullardan herhangi biri ilgili yasayla çatışırsa veya geçersiz kalırsa, bu şartlar ve koşullar, çatışan hüküm veya koşul dışarıda bırakılarak yorumlanacaktır. Geçersiz kalan, yasa dışı olan veya uygulanamayan hükmün kendiliğinden değiştirildiği kabul edilecek ve değiştirilmiş haliyle bu şartlar ve koşullara dahil edilecektir. Bu değişiklikler, hükmü geçerli, yasal ve uygulanabilir hale getirmek için gereken minimum kapsamda yapılacaktır. MT’nin bu şartlar ve koşullara uyulmamasından feragati veya mazereti, önceki veya sonraki uyumsuzluk durumundan feragat edildiği veya buna göz yumulduğu şeklinde yorumlanmaz.
24. UYGULANACAK KANUN VE YARGI YERİ - Sözleşme ve sözleşmeye dayalı uyuşmazlıklar Türk Hukukuna tabidir. İşbu sözleşmenin uygulanmasından doğacak uyuşmazlıklarda İstanbul (Çağlayan) Mahkemeleri yetkilidir. Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması, açıkça hariç bırakılmıştır.
25. WEEE - Yürürlükteki yasa uyarınca gerekli görüldüğünde MT, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarını (WEEE) maliyeti Alıcıya ait olmak üzere bertaraf edecektir.
26. İZLENEBİLİRLİK - Alıcı, MT’nin ekipmanın izini sürme veya geri çağırma ya da ekipmanla diğer düzeltici eylemleri gerçekleştirme hakkının olduğunu kabul eder. Alıcı, ihtiyaç olması halinde MT’yi aktif bir şekilde destekleyecektir. Alıcı, üçüncü bir tarafa ekipmanı tekrar satarsa, yürürlükteki yasalar uyarınca ekipmanın dağıtıcısı olarak kabul edilecek ve bununla ilgili tüm yükümlülükleri üstlenmesi gerekecektir. Bu yükümlülükler, aşağıdakilerle sınırlı kalmamak kaydıyla aşağıdaki gibidir: (i) üçüncü taraflara satılan ekipmanın izini sürmek veya geri çağırmak için gerekli tüm belgeleri ve bilgileri en az 10 yıl süreyle saklamak; (ii) MT’yi ekipmanla ilgili tüm şikayetler veya olumsuz olaylar hakkında derhal bilgilendirmek ve soruşturmaya veya konunun idaresine ilişkin MT’nin verdiği tüm talimatlara anında uymak ve (iii) tüm geçerli saklama ve ulaştırma görevlerine uymak.
27. KİŞİSEL VERİLER VE DİĞER BİLGİLER - Alıcı, MT’nin ilgili yasalara uygun olarak bu sözleşmede edindiği verileri kullanma, işleme ve saklama ve üçüncü bir tarafın bu verileri MT adına kullanmasına, işlemesine ve saklamasına izin verme hakkının olduğunu kabul eder. MT sipariş belgelerinde özellikle kararlaştırılmadıkça, müşteriye yapılan satış ve verilen hizmetlerde, satın alan için veya adına kişisel veriler MT tarafından herhangi bir işleme dahil edilmemektir. Sizinle olan ilişkilerimiz çerçevesinde, taleplerinize cevap verebilmek adına çalışanlarınızın veya üslenici firma çalışanlarının sınırlı kişisel verilerini işleyebilir ve sözleşmelerimizi sizinle birlikte yürütebiliriz (örn. Siparişleri işleme ve yürütme, süreç ödemeleri, gönderileri ve teslimatları düzenlemek ve onarım, destek hizmetleri sağlamak). MT, iletişim bilgilerinizi ürün satın alma veya benzer ürün veya hizmetlerin doğrudan pazarlanması için kullanacaktır. Bu bildirimleri almak istemiyorsanız www.mt.com/contact adresinden bize ulaşabilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen www.mt.com/privacypolicy adresindeki Gizlilik Politikamıza göz atın.
Versiyon 1.2
2018/05