Štandardné podmienky predaja a servisu spoločnosti Mettler-Toledo - METTLER TOLEDO

Štandardné podmienky predaja a servisu spoločnosti Mettler-Toledo

1. ZMLUVA – Tieto podmienky, spolu so všetkými ďalšími doplňujúcimi písomnými podmienkami týkajúcimi sa vašej objednávky alebo servisnej zmluvy, predstavujú zmluvu medzi vami ako osobou kupujúcou určité zariadenie (vrátane dielov a iného tovaru), licenčnú dohodu na používanie softvéru a/alebo služieb (ďalej len „kupujúci“) a subjektom spoločnosti Mettler-Toledo uvedenom v cenovej ponuke, potvrdení objednávky, servisnej zmluve, faktúre alebo inom objednávkovom doklade, ktorý vám dávame (ďalej len „MT“). Práva a povinnosti uvedené v tejto zmluve sa vzťahujú na kúpu zariadenia kupujúcim, licencie na softvér a služby, ktoré sú uvedené v MT objednávkových dokladoch. Ak objednávka kupujúceho obsahuje softvér, ktorý podlieha licenčnej zmluve koncového používateľa („EULA“), platia aj podmienky EULA a majú prednosť pred týmito podmienkami. Podmienky a pravidlá, ktoré sú odlišné alebo zmenené oproti týmto, platia len vtedy, ak s nimi obe strany súhlasia v písomnej forme. Podmienky uvedené na formulároch kupujúceho, vrátane štandardných podmienok nákupu kupujúceho a dokumentov predložených servisným zástupcom spoločnosti MT, nie sú súčasťou tejto zmluvy. Prevzatie zariadenia, licencie na softvér a/alebo služby kupujúcim predstavuje bezvýhradný súhlas s týmito podmienkami a všetkými platnými zmluvami EULA, ktoré sú k dispozícii na adrese www.mt.com/legal.

2. UDELENIE LICENCIE – Ak neexistuje žiadna zmluva EULA, spoločnosť MT udeľuje kupujúcemu nevýhradné, nesublicencovateľné a neprenosné právo používať objednaný softvér len na interné účely kupujúceho. Kupujúci nesmie spätne analyzovať, dekompilovať ani rozoberať akýkoľvek softvér licencovaný od spoločnosti MT.

3. CENOVÉ PONUKY, ZVEREJNENÉ CENY A INFORMÁCIE O PRODUKTOCH – Cenové ponuky a iné ponuky predaja automaticky vypršia po 30. kalendárnych dňoch odo dňa ich vystavenia, pokiaľ nie je uvedené inak a pokiaľ MT ponuku nestiahne skôr, čo môže urobiť kedykoľvek pred odsúhlasením ponuky kupujúcim. Cenové ponuky a ponuky týkajúce sa špeciálne upravených zariadení alebo softvéru môžu vychádzať aj z určitých informácií a okolností, za ktorých poskytnutie zodpovedá kupujúci. Ak sa informácie alebo okolnosti, z ktorých ponuka vychádza, zmenia, môže spoločnosť MT cenovú ponuku upraviť. Zverejnené ceny nie sú ponuky na predaj a môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť MT môže zmeniť špecifikácie zariadenia alebo softvéru bez predchádzajúceho upozornenia, pokiaľ nie sú dohodnuté v písomnej forme. Ceny nezahŕňajú žiadne dane, dopravu, balenie, manipuláciu, poistenie, clá, poplatky za kontrolu, povolenia, inštaláciu ani iné náklady alebo služby, ak nie je v MT objednávkovej dokumentácii uvedené inak. Spoločnosť MT sa môže rozhodnúť prijať alebo odmietnuť akúkoľvek objednávku. Spoločnosť MT objednávku odsúhlasí: (a) jej písomným potvrdením, alebo (b) jej realizovaním. Špecifické vlastnosti produktov, okrem iného vrátane hmotnosti, rozmerov, hodnoty, návratnosti investície, zaťaženia, tolerancie a ďalšie technické údaje nie sú zárukou týchto vlastností a sú poskytované len informačne. Kupujúci nesmie zverejňovať žiadne cenové ponuky, ceny, špecifikácie alebo informácie o produktoch žiadnej tretej strane bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti MT.

4. DANE – Ak miestne zákony stanovujú, že spoločnosť MT musí za kupujúceho uhradiť nejakú daň, táto daň bude pripočítaná do faktúry a kupujúci je povinný ju uhradiť, pokiaľ sa spoločnosti MT nepreukáže platným osvedčením o oslobodení od dane. Ak sa takéto osvedčenie o oslobodení neskôr preukáže ako neplatné, kupujúci musí uhradiť predtým nezaplatenú daň.

5. PLATOBNÉ PODMIENKY – Platobné podmienky sú uvedené v MT objednávkových dokladoch. Ak platobné podmienky nie sú uvedené, splatnosť je 30 kalendárnych dní od dátumu vystavenia faktúry. Kupujúci si nesmie ponechať žiadnu platbu, ktorú dlhuje spoločnosti MT na základe tejto zmluvy, ani inak započítať akúkoľvek dlžnú sumu na základe tejto zmluvy v prípade sporných pohľadávok.

6. BALNÉ, MANIPULÁCIA A DORUČENIE – Dodacie podmienky sú uvedené v MT objednávkových dokladoch. Ak nie sú dodacie podmienky uvedené, dodanie je realizované z výroby. Termíny dodania a servisu sú iba približné, pokiaľ sa MT výslovne písomne nezaviaže k určitému dátumu alebo harmonogramu. Spoločnosť MT vynaloží ekonomicky primerané úsilie, aby tieto termíny dodržala. Všetky termíny dodania a servisu sú podmienené včasným doručením všetkých potrebných informácií a schválení. Ak kupujúci spôsobí oneskorenie v dodávke, spoločnosť MT bude skladovať a spracovávať všetky položky na riziko kupujúceho a bude mu fakturovať nesplatenú časť ceny zákazky, plus príslušné poplatky za skladovanie, poistenie a manipulačné poplatky. MT môže realizovať čiastočné dodávky. MT neprijíma zodpovednosť za prípadné nedostatky či škody, ak si kupujúci neponechá a neposkytne všetky prepravné kontajnery a obalové materiály na kontrolu.

7. VRÁTENIE – Zariadenia alebo licencie na softvér, ktoré sú navrhnuté, upravené, prispôsobené alebo nakonfigurované špeciálne pre kupujúceho, nemôžu byť vrátené, pokiaľ neexistuje platná reklamácia a zariadenie alebo softvér sa nedá opraviť. Kupujúci nemôže vrátiť zariadenie, ktoré je pozmenené, poškodené, použité alebo predtým nainštalované. Pokiaľ spoločnosť MT neurobí chybu pri preprave alebo kupujúci nepodá platnú reklamáciu, nepoužité sériovo vyrábané zariadenie možno vrátiť len ak kupujúci požiada MT o schválenie a pokyny k vráteniu pred samotným vrátením tovaru. Podľa svojho uváženia môže za prípadné vrátenie MT účtovať kupujúcemu skladovací poplatok.

8. STORNO – S písomným súhlasom spoločnosti MT môže kupujúci zrušiť svoju objednávku pred expedíciou zariadenia alebo softvéru, alebo pred vstupom zmluvy o poskytovaní služieb do platnosti. MT môže stornovať objednávku kupujúceho alebo požadovať platbu vopred, ak kupujúci presúva svoj majetok v prospech svojich veriteľov alebo ak má MT dôvod sa domnievať, že kupujúci nie je ochotný alebo schopný plniť svoje záväzky. Pokiaľ kupujúci stornuje svoju objednávku inak, než je povolené v tejto časti, musí uhradiť spoločnosti MT všetky splatné sumy podľa objednávky. Ak je objednávka kupujúceho z akéhokoľvek dôvodu stornovaná, kupujúci uhradí spoločnosti MT primerané náklady a výdavky (vrátane technických nákladov a všetkých záväzkov voči dodávateľom a subdodávateľom MT), ktoré spoločnosti MT vznikli pred doručením oznámenia o zrušení, plus obvyklé percento zisku MT za podobné dielo. Minimálny storno poplatok je 15 % z ceny.

9. ZMENY – Kupujúci môže vykonávať zmeny svojej objednávky len s písomným súhlasom MT. Spoločnosť MT môže zmeniť cenu a harmonogram dodania, aby vyhovela požiadavke kupujúceho na zmeny. Ak spoločnosť MT vykonala nejakú prácu alebo zakúpila materiál v očakávaní objednávky kupujúceho a zmena požadovaná kupujúcim spôsobí, že sú táto práca alebo materiál zbytočné, kupujúci je stále povinný ich uhradiť.

10. ZÁLOŽNÉ PRÁVO VERITEĽA – Kupujúci udeľuje spoločnosti MT záložné právo na kúpnu sumu za zakúpené zariadenie a licenciu na softvér, uznáva platnosť tejto záruky a zaväzuje sa nespochybňovať oprávnenosť tejto záruky. Kupujúci poskytne spoločnosti MT súčinnosť pri vykonávaní všetkých potrebných opatrení na ochranu záložného práva veriteľa MT. Spoločnosť MT je oprávnená využiť všetky práva a opravné prostriedky stanovené zákonom alebo zvykovým právom v prípade, že si kupujúci neplní svoje povinnosti voči MT.

11. ZÁRUKY: V PRÍPADE NEEXISTENCIE SAMOSTATNEJ PÍSOMNEJ ZÁRUKY MT VOČI KUPUJÚCEMU SPOLOČNOSŤ MT VÝSLOVNE RUČÍ ZA SVOJE ZARIADENIA, SOFTVÉR A SLUŽBY, VÝHRADNE IBA TAK, AKO JE UVEDENÉ V TEJTO ČASTI. V PLNOM ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM SPOLOČNOSŤ MT ODMIETA VŠETKY OSTATNÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO PREDPOKLADANÉ (OKREM INÉHO VRÁTANE ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL). TIETO ZÁRUKY MÔŽU BYŤ PRENESENÉ NA ĎALŠIEHO KUPUJÚCEHO ZARIADENIA ALEBO NÁSLEDNÉHO DRŽITEĽA LICENCIE NA SOFTVÉR LEN S PREDCHÁDZAJÚCIM PÍSOMNÝM SÚHLASOM SPOLOČNOSTI MT. OKREM TOHO NASLEDUJÚCA ČASŤ OBSAHUJE JEDINÉ A VÝHRADNÉ OPRAVNÉ PROSTRIEDKY KUPUJÚCEHO V PRÍPADE AKÉHOKOĽVEK PORUŠENIA TEJTO ZÁRUKY ZO STRANY SPOLOČNOSTI MT.

A. ZARIADENIE – Spoločnosť MT ručí, že za obvyklého používania: (i) bude jej zariadenie, s výnimkou náhradných dielov, bez nedostatkov spracovania a materiálu po dobu jedného roka od dátumu pôvodnej inštalácie/použitia, alebo 18 mesiacov odo dňa jeho prevzatia od spoločnosti MT, podľa toho, čo nastane skôr, a (ii) náhradné diely budú bez chýb spracovania a materiálu po dobu 90 dní od dodania. V prípade zistenia a nahlásenia uvedených nedostatkov počas trvania záruky môže spoločnosť MT podľa svojho uváženia vrátiť kúpnu cenu, vymeniť zariadenie alebo opraviť chyby výmenou náhradných dielov a bezplatným vykonaním práce. Cesta do 80 kilometrov (50 míľ) od nášho najbližšieho servisného zástupcu alebo autorizovaného poskytovateľa služieb je v prípade platnej reklamácie bezplatná.

B. SOFTVÉR – Ak je správne nainštalovaný v súlade so špecifikáciami a systémovými požiadavkami, spoločnosť MT ručí, že ňou vyvinutý softvér bude vykonávať funkcie popísané v dokumentácii k softvéru, ktorú poskytuje, alebo v prípade neexistencie dokumentácie k softvéru, že bude fungovať tak, ako je písomne dohodnuté. MT nezaručuje, že softvér je bez chýb, že kupujúci bude môcť prevádzkovať softvér bez prerušenia, že rozhrania alebo systémy tretích strán pripojené k softvéru budú fungovať bez prerušenia, ani že softvér bude bez zraniteľných miest voči prienikom alebo útokom. Pri absencii samostatnej záruky oznámenej spoločnosťou MT kupujúcemu v písomnej forme je záručná doba na operačný softvér zariadenia rovnaká ako záručná doba na zariadenie, s ktorým je zakúpený. Záručná doba na akýkoľvek iný softvér alebo softvérovú funkciu je 90 dní odo dňa doručenia. Aby sa predišlo pochybnostiam, naša záruka zahŕňa opravy chýb, ale vylučuje akékoľvek nové funkcie. S výnimkou prípadov, kedy je písomne dohodnuté inak, spoločnosť MT neposkytuje žiadnu záruku na softvér špeciálne vyvinutý, upravený alebo prispôsobený pre kupujúceho. Tieto záruky sa vzťahujú aj na všetky nové verzie a služby, ktoré MT môže poskytovať v budúcnosti.

C. SERVIS – Spoločnosť MT zaručuje, že servisné služby budú vykonávané odborným spôsobom v súlade so štandardnou praxou v odvetví. Ak sa zistí nejaký nesúlad do 30 dní po dokončení práce a kupujúci to spoločnosti MT okamžite písomne oznámi, spoločnosť MT poskytne všetok potrebný servis, pokyny alebo poradenstvo na nápravu nesúladu.

D. VŠEOBECNÉ – Vyššie uvedené záruky sa ďalej riadia týmito všeobecnými podmienkami: (i) Spotrebný materiál, príslušenstvo, bežné opotrebenie, opotrebované diely a tovar podliehajúci skaze sú zo záruky výslovne vylúčené. (ii) Ak kupujúci požiada o záručné práce mimo štandardnej pracovnej doby, bude mu účtovaný časový príplatok. (iii) Tieto záruky neplatia, ak zariadenia a/alebo softvér MT boli predmetom: nehody, úpravy, zneužitia, zanedbania zo strany kupujúceho, nesprávneho skladovania, prevádzky a/alebo údržby, inštalácie alebo servisu personálom, ktorý nebol poverený spoločnosťou MT, pridania alebo dodania zariadení alebo softvéru, ktorý nie je schválený na zakomponovanie do prostredia alebo prevádzkových podmienok MT, alebo softvéru či rozhrania poskytovaného kupujúcim alebo treťou stranou, ako aj akejkoľvek inej príčiny, za ktorú spoločnosť MT nie je zodpovedná. (iv) Spoločnosť MT nezaručuje kalibráciu akéhokoľvek zariadenia. MT však zaručuje schopnosť zariadenia byť upravené tak, aby spĺňalo prípadné priložené špecifikácie MT na presnosť počas vyššie uvedenej záručnej doby, ak je správne nainštalované a používané. (v) Na produkty iných výrobcov, ktoré MT predáva, sa poskytuje záruka len na obdobie zostávajúcej záruky poskytovanej pôvodným výrobcom. (vi) Ak spoločnosť MT zariadenie opraví, takáto oprava nebude predlžovať existujúcu ani vytvárať novú záruku na zariadenie ako celok alebo diely, ktoré neboli opravené alebo vymenené spoločnosťou MT. Všetky záruky sú neplatné, ak je výrobok premiestnený mimo pôvodnej krajiny doručenia spoločnosťou MT, pokiaľ to kupujúci spoločnosti MT neoznámi písomne vopred a MT neodsúhlasí, že záruka stále platí.

E.SPÔSOBY NÁPRAVY NEDOSTATKOV POČAS ZÁRUKY Spoločnosť MT sa môže pokúsiť diagnostikovať a vyriešiť nedostatky telefonicky alebo elektronicky. Niektoré zariadenia obsahujú funkcie vzdialenej podpory na priame nahlásenie problémov, stanovenie a vyriešenie problémov na diaľku. Keď kupujúci požiada spoločnosť MT o práce v rámci záruky, musí dodržať postupy na určenie a vyriešenie problému podľa požiadavky MT. Spoločnosť MT môže požadovať vrátenie dielu alebo zariadenia na servis alebo pomoc pri určovaní problému. Ak MT rozhodne, že je potrebná práca na mieste, bude naplánovaná návšteva servisného technika. Ak kupujúci oznámi spoločnosti MT existenciu chyby a požaduje prácu na mieste, aj keď chybu možno opraviť na diaľku, alebo ak MT zareaguje na oznámenie kupujúceho ohľadne chyby a žiadna chyba na strane MT sa nezistí, MT má nárok na preplatenie všetkých vykonaných prác a nákladov vzniknutých v dôsledku požiadavky kupujúceho. Nenainštalovanie a nepoužívanie dostupných nástrojov diaľkového prístupu a zariadení na priame nahlasovanie problémov, vzdialené zisťovanie a riešenie problémov môže mať za následok predĺženie reakčnej doby a dodatočné náklady pre kupujúceho.

12. ODŠKODNENIE – MT preplatí kupujúcemu škody vzniknuté priamo z ujmy na zdraví tretej osoby (vrátane smrti) alebo škody na majetku tretej osoby, ak takáto ujma alebo škoda: (i) vznikla v priebehu prác spoločnosti MT, (ii) vznikla na majetku kupujúceho, a (iii) bola výhradne spôsobená nedbalosťou alebo opomenutím na strane spoločnosti MT. Straty hradené spoločnosťou MT môžu zahŕňať primerané náklady na právne zastúpenie a urovnanie nároku alebo sporu. Povinnosť MT uhradiť straty kupujúceho vznikne iba v prípade, ak kupujúci stratu bezodkladne písomne oznámi spoločnosti MT na základe odôvodneného očakávania danej straty. Ak kupujúci požiada spoločnosť MT o úhradu straty, udeľuje spoločnosti MT splnomocnenie vo všetkých sporoch súvisiacich s predmetnou stratou a spoločnosť MT je oprávnená takéto nároky vyrovnať alebo urovnať na základe vlastného a výlučného uváženia; kupujúci musí spolupracovať na obhajobe v prípade všetkých nárokov, kedy to MT považuje za potrebné.

13. PORUŠENIE PATENTU – Spoločnosť MT prevezme zastupovanie v sporoch voči kupujúcemu, ak vychádzajú z platného tvrdenia, že zariadenie alebo softvér od MT, ktoré si kupujúci zakúpil podľa tejto zmluvy, alebo ich časť porušuje nejaký platný patent. Táto povinnosť na strane MT vzniká iba ak: (a) kupujúci bezodkladne písomne oznámi spoločnosti MT vznik takéhoto nároku a udelí jej splnomocnenie, poskytne informácie a pomoc potrebnú na obhajobu, (b) údajné porušenie nie je dôsledkom návrhu alebo inej špeciálnej požiadavky kupujúceho, ani dôsledkom aplikácie alebo použitia zariadenia či softvéru kupujúcim alebo inými osobami. Spoločnosť MT uhradí všetky škody a náklady uložené kupujúcemu iba v prípade, že MT má výlučné právo na obhajobu, vyrovnanie alebo urovnanie sporu a kupujúci nevykoná žiadny krok smerujúci k zníženiu schopnosti MT viesť účinnú obhajobu, vyrovnanie alebo urovnanie. Po prijatí oznámenia od kupujúceho o tom, že zariadenie, softvér alebo nejaká časť údajne porušuje nejaký patent, môže spoločnosť MT na svoje náklady a podľa svojho uváženia: (i) získať pre kupujúceho právo na ďalšie používanie takéhoto zariadenia, softvéru alebo časti, (ii) zariadenie, softvér alebo časť vymeniť za zariadenie, softvér alebo časť neporušujúce patentové právo, (iii) upraviť zariadenie, softvér alebo časť tak, aby prestali porušovať patentové právo, alebo (iv) odstrániť zariadenie, softvér alebo časť a refundovať kúpnu cenu a všetky súvisiace náklady na dopravu a inštaláciu. To je celá zodpovednosť MT voči kupujúcemu v súvislosti s porušením patentového práva.

14. PRÍSLUŠNÉ ZÁKONY A/ALEBO NORMY – Spoločnosť MT koná v súlade s príslušnými právnymi predpismi. MT tiež prijíma príslušné opatrenia, aby jej zariadenia ostali v súlade s normami a predpismi, ktoré sa môžu vzťahovať na používanie produktov MT kupujúcim. Zariadenia MT sa však používajú v mnohých regulovaných aplikáciách a niekedy sú platné normy a predpisy vo vzájomnom rozpore. Spoločnosť MT neposkytuje žiadny sľub alebo vyhlásenie, že jej zariadenia budú v súlade s akýmikoľvek právnymi predpismi, nariadeniami alebo normami, s výnimkou prípadov výslovne uvedených a písomne odsúhlasených oprávnenou osobou. Kupujúci je zodpovedný za správnu inštaláciu, prevádzku a kalibráciu prístrojov v súlade so všetkými platnými zákonmi a predpismi.

15. PRÍRUČKY K PRODUKTOM – Je nevyhnutné, aby kupujúci postupoval podľa pokynov na inštaláciu, príručiek k produktom a systémom, prevádzkových a bezpečnostných inštrukcií a ďalších dokumentov a špecifikácií, ktoré spoločnosť MT poskytuje k zariadeniam. Ak tak kupujúci neurobí, spoločnosť MT sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti vrátane záručnej zodpovednosti.

16. DUŠEVNÉ VLASTNÍCTVO – Pokiaľ sa spoločnosť MT výslovne písomne nezaviaže inak, MT neprevedie na kupujúceho žiadne právo vyplývajúce z vlastníctva akýchkoľvek patentov, autorských práv, ochranných známok, technológií, návrhov, špecifikácií, výkresov alebo iného duševného vlastníctva vzťahujúceho sa na zariadenia, softvér a/alebo služby. Ak v príslušnej zmluve EULA nie je uvedené inak, udelené licenčné práva na softvér sú nevýhradné, nesublicencovateľné, neprenosné a obmedzené len na dohodnuté účely.

17. ZRIEKNUTIE SA ŠKÔD – V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDE NIESŤ SPOLOČNOSŤ MT ZODPOVEDNOSŤ VOČI KUPUJÚCEMU ALEBO INEJ OPRÁVNENEJ OSOBE ZA AKÉKOĽVEK VÝNIMOČNÉ, NÁSLEDNÉ, NEPRIAME, NÁHODNÉ, EXEMPLÁRNE ALEBO REPRESÍVNE NÁHRADY ŠKODY BEZ OHĽADU NA TO, ČI TAKÉTO ŠKODY VYPLÝVAJÚ ALEBO SÚ DÔSLEDKOM PORUŠENIA ZMLUVY, ZÁRUKY, DELIKTU (VRÁTANE NEDBANLIVOSTI), OBJEKTÍVNEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO INAK, A TO BEZ OHĽADU NA TO, ČI ZMLUVA NESPLNÍ SVOJ ZÁKLADNÝ ÚČEL. Takéto škody zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na stratu zisku alebo príjmov, stratu možnosti použitia zariadenia alebo súvisiaceho vybavenia a softvéru, náklady na náhradné zariadenia alebo softvér, vybavenie, náklady na prestoje, zvýšené náklady na výstavbu, poškodenie dobrého mena, stratu zákazníkov alebo nároky zákazníkov či dodávateľov kupujúceho na takéto odškodné. Kupujúci nesmie previesť, postúpiť alebo prenajímať zariadenie alebo softvér predávaný alebo licencovaný podľa tejto zmluvy žiadnej tretej osobe bez toho, aby najprv zabezpečil ochranu poskytovanú spoločnosti MT v tejto časti.

18. OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI – Spoločnosť MT nie je zodpovedná za stratu, reklamácie, výdavky či škody spôsobené, čiastočne spôsobené alebo vyplývajúce z konania alebo opomenutia kupujúceho alebo tretích strán, či už z nedbanlivosti alebo inak. V žiadnom prípade nemôže celková zodpovednosť MT za všetky typy škôd alebo strát týkajúcich sa tejto zmluvy alebo zariadenia, softvéru či služieb predávaných, licencovaných alebo dodaných na základe tejto zmluvy presiahnuť cenu položky, ktorá viedla k vzniku nároku, bez ohľadu na to, či vychádza zo zmluvy, záruky, odškodnenia alebo deliktu (vrátane nedbanlivosti). A všetky súdne spory vyplývajúce z tejto zmluvy sa musia začať do jedného roka odo dňa vzniku príčiny žaloby.

19. ŽIADNA ZODPOVEDNOSŤ ZA NEZÁVÄZNE POSKYTNUTÉ INFORMÁCIE ALEBO POMOC – S výnimkou podvodných a zavádzajúcich tvrdení nie je spoločnosť MT zodpovedná za akékoľvek informácie, pomoc či poradenstvo poskytnuté kupujúcemu, ak takéto informácie, pomoc alebo poradenstvo neboli požadované touto zmluvou.

20. POISTENIE – Spoločnosť MT na vyžiadanie poskytne dostatočný dôkaz o poistení so štandardným poistným krytím a limitmi alebo s príslušnými čiastkovými limitmi. Kupujúci sa zaväzuje uchovávať tieto informácie ako prísne dôverné. MT neposkytuje tretím osobám priamy prístup k svojmu poisteniu ani neposkytuje dodatočné práva k svojmu poisteniu, napríklad vymenovanie ďalších poistených osôb.

21. VYŠŠIA MOC – S výnimkou platieb dlžných kupujúcim sa lehota na plnenie tejto zmluvy primerane predĺži vtedy, ak niektorá zo strán vstúpi do konkurzného konania alebo oneskorene plní svoje záväzky podľa tejto zmluvy z dôvodov mimo svojej primeranej kontroly. Medzi takéto dôvody patria štrajky, povstanie, zásah vyššej moci, vojna, teroristická činnosť, mimoriadne udalosti, nedostatok alebo nedostupnosť materiálov, počasie, zmeny v zákone a iné podobné príčiny, ale nie sú jedinými dôvodmi, ktoré sú mimo primeranej kontroly jednej zmluvnej strany.

22. KONTROLA VÝVOZU – Kupujúci berie na vedomie, že zariadenie alebo softvér môže obsahovať technológie a softvér, ktoré podliehajú nariadeniam na kontrolu vývozu v Európe, Spojených štátoch amerických alebo iných krajinách, v ktorých sa zariadenie alebo softvér dodáva alebo používa. Kupujúci je plne zodpovedný za dodržiavanie týchto obmedzení, pokiaľ vyváža alebo spätne vyváža zariadenia alebo softvér. Kupujúci sa zaväzuje odškodniť spoločnosť MT v prípade akéhokoľvek porušenia vývozných obmedzení zo strany kupujúceho alebo jeho zamestnancov, poradcov, zástupcov alebo zákazníkov.

23. VÝKLAD – Ak je niektorá z týchto podmienok v rozpore alebo je neplatná podľa príslušného práva, tieto podmienky možno vykladať, ako keby takáto podmienka alebo ustanovenie nebolo zahrnuté. Neplatné, nezákonné alebo nevymáhateľné ustanovenie sa bude automaticky považovať za upravené a ako také bude zahrnuté do týchto podmienok. Takéto úpravy budú vykonané v minimálnom rozsahu potrebnom na zmenu ustanovenia na platné, zákonné a vymáhateľné. Zrieknutie sa práv na strane MT alebo akékoľvek ospravedlnenie nedodržania týchto podmienok nepredstavuje zrieknutie sa či zámienku akéhokoľvek predchádzajúceho alebo následného nedodržania.

24. ROZHODNÉ PRÁVO A MIESTO SÚDU – Plnenie tejto zmluvy zmluvnými stranami a vzťah medzi nimi sa riadia platnými zákonmi krajiny, kde sa nachádza sídlo spoločnosti Mettler Toledo uvedené na MT objednávke; ak sa sídlo Mettler Toledo uvedené na MT objednávke nachádza v USA, platia zákony štátu Delaware. Výlučným miestom pre spory vyplývajúce z tejto zmluvy je najbližší príslušný súd k sídlu subjektu Mettler Toledo uvedeného na MT objednávke; ak sa sídlo Mettler Toledo uvedené na MT objednávke nachádza v USA, výlučným miestom sú súdy štátu Delaware. Spoločnosť MT si však vyhradzuje právo začať súdne konanie proti kupujúcemu u akéhokoľvek iného príslušného súdu. Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnom predaji tovaru je výslovne vylúčený.

25. WEEE – Ak si to vyžadujú platné právne predpisy, spoločnosť MT bude likvidovať odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) na náklady kupujúceho.

26. SLEDOVATEĽNOSŤ – Kupujúci berie na vedomie, že spoločnosť MT je oprávnená spätne sledovať alebo odvolávať zariadenia, alebo prijímať iné nápravné opatrenia týkajúce sa zariadení. V prípade vzniku takejto situácie kupujúci spoločnosť MT aktívne podporí. Ak kupujúci ďalej predáva zariadenie tretej strane, bude sa považovať za distribútora zariadenia podľa platných právnych predpisov a musí prevziať všetky povinnosti s tým súvisiace, okrem iného vrátane nasledujúcich: (i) uchovávať všetky dokumenty a informácie potrebné na spätné sledovanie alebo odvolanie zariadení predaných tretím stranám po dobu najmenej 10 rokov, (ii) bezodkladne informovať MT v prípade akýchkoľvek sťažností alebo nežiaducich udalostí spojených so zariadením, a čo najskôr splniť všetky pokyny spoločnosti MT týkajúce sa vyšetrovania alebo prejednania danej veci, a (iii) splniť všetky príslušné povinnosti týkajúce sa skladovania a prepravy.

27. OSOBNÉ ÚDAJE A ĎALŠIE INFORMÁCIE – Kupujúci súhlasí s tým, že spoločnosť MT je oprávnená používať, spracovávať a ukladať, ako aj umožniť tretej strane v mene MT používať, spracovávať a ukladať všetky údaje, ktoré MT získa na základe tejto zmluvy, v súlade s príslušnými právnymi predpismi.Pokiaľ nie je v objednávkových dokumentoch spoločnosti MT výslovne dohodnuté  niečo iné, náš predaj a služby poskytované kupujúcim nezahŕňajú žiadne spracovanie osobných údajov spoločnosťou MT za kupujúceho alebo jeho menom . V rámci našich vzájomných vzťahov  môžeme spracovávať obmedzené množstvo osobných údajov o Vašich zamestnancoch alebo dodávateľoch, ktoré  využívame pre odpovede na Vaše dopyty a žiadosti, a aby sme  mohli plniť povinnosti podľa našich zmlúv s Vami (napr. spracovávať & vykonávať objednávky, spracovávať platby, zaisťovať dopravu a dodávky a poskytovať služby v oblasti opráva podpory). Spoločnosť MT bude používať  kontaktné údaje, ktoré od Vás prijalavo vzťahu k nákupu jej výrobkov alebo služby, pre priamy marketing týkajúci sa podobných výrobkov alebo služieb. O zrušenie zasielania marketingových oznámení môžete kedykoľvek požiadať tým, že nás kontaktujete na stránke www.mt.com/contact. Viac informácií nájdete v dokumente Zásady ochrany osobných údajov na www.mt.com/privacypolicy.

Verzia 1.2

2018/05