1. SZERZŐDÉS – Ezek a szolgáltatási feltételek és kikötések - a megrendeléshez vagy a szolgáltatási szerződéshez adott egyéb kiegészítő írásbeli feltétellel együtt - szerződésnek minősülnek Ön, bizonyos alkatrészek (beleértve az alkatrészeket és egyéb árukat), szoftverlicencek, illetve szolgáltatások vevője (a "Vevő") és közöttünk, az árajánlaton, a megrendelés visszaigazolásán, a szolgáltatási szerződésen, számlán vagy egyéb általunk átadott okmányon megjelölt Mettler-Toledo jogalany ("MT") között. Az ebben a szerződésben megjelölt jogok és kötelezettségek vonatkoznak a MT megrendelési okmányokban megjelölt berendezések, szoftverlicencek és szolgáltatások Vevő általi megvásárlására. Ha a Vevő megrendelése végfelhasználói licencszerződés hatálya alá tartozó szoftvert tartalmaz, a végfelhasználói licencszerződés feltételei is érvényesülnek és e feltételekkel szemben elsőbbséget élveznek. Az e feltételektől eltérő feltételek és kikötések csak akkor érvényesek, ha azokhoz mindkét fél írásban hozzájárul. A Vevő formanyomtatványaiban szereplő feltételek és kikötések - beleértve a Vevő szabványos vételi feltételeit és kikötéseit, valamint az MT területi szolgáltatási képviselőinek bemutatott okmányait - nem képezik e szerződés részét. Az, hogy a Vevő átveszi a berendezést, a szoftverlicencet, illetve a szolgáltatásokat, e feltételek és kikötések, illetve a www.mt.com/legal, címen elérhető végfelhasználó feltételek feltétlen elfogadásának minősül.
2. LICENCADÁS – Végfelhasználói feltételek hiányában az MT a Vevőnek nem kizárólagos, allicencbe nem adható és át nem ruházható használati jogot biztosít a szoftvernek kizárólag a Vevő belső céljaira történő felhasználására. A Vevő nem fejtheti vissza, fordíthatja vissza vagy bonthatja alkotórészeire az MT-től származó szoftverlicenceket.
3. ÁRAJÁNLATOK, KÖZZÉTETT ÁRAK ÉS TERMÉKINFORMÁCIÓK – Az árajánlatok és más értékesítési ajánlatok ellenkező kikötés, illetve az ajánlat MT általi ennél korábbi visszavonása hiányában a kiadástól számított 30 naptári nap elteltével automatikusan lejárnak, és az MT az ajánlat Vevő általi elfogadása előtt bármikor visszavonhatja az ajánlatot. Az egyedi berendezésekre vagy szoftverekre vonatkozó ajánlatok bizonyos információkon és körülményeken alapulhatnak, ideértve a Vevő által megadott információkat és körülményeket. Ha az ajánlat alapját képező információk és körülmények megváltoznak, az MT az ajánlatot módosíthatja. A közzétett árak nem minősülnek eladási ajánlatnak és értesítés nélkül módosíthatóak. Az MT a berendezések és szoftverek specifikációit értesítés nélkül módosíthatja, kivéve, ha a specifikációról írásbeli megállapodás született. Az árak nem tartalmazzák az adókat, a szállítást, csomagolást, kezelést, a biztosítást, a vámokat, ellenőrzési díjakat, engedélyezési illetékeket, telepítési vagy egyéb költségeket vagy szolgáltatásokat, kivéve, ha azt a MT ajánlati okmány tartalmazza. Az MT választása szerint fogadhat el vagy utasíthat vissza megrendelést; Az MT a megrendelés elfogadását a következőképpen jelzi: (a) a megrendelés írásbeli visszaigazolásával; vagy (b) a megrendelés teljesítésével. A termék egyedi sajátosságai, ideértve például a termék tömegét, méreteit, értékét, beruházási hozamát, terhelését, tűrését más technikai adatait, nem minősülnek e jellemzők garantálásának és csak tájékoztatásul szolgálnak. A Vevő számára nem megengedett az MT előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül az árajánlatok, árak, specifikációk vagy termékinformációk harmadik személyeknek történő kiadása.
4. ADÓK – Ha a helyi jog előírja az MT számára valamely adónak a Vevőtől történő beszedését, azt a Vevő számláján feltünteti és a Vevő kötelezettsége less annak megfizetése, kivéve, ha a Vevő az MT-nek az adó alóli mentesítésről érvényes igazolást ad. Ha a későbbiekben érvénytelennek bizonyul a Vevő által az MT-nek adott adómentességi igazolás, a korábban meg nem fizetett adót a Vevő fizeti.
5. FIZETÉSI FELTÉTELEK – a fizetési feltételek a MT megrendelési okmányokon szerepelnek. Ha a fizetési feltételek nem kerülnek megjelölésre, a fizetés a számla kiállításától számított nettó 30 naptári napon belül esedékes. A Vevő vitatott követelésekért nem tarthatja vissza azon összegeket, amelyekkel az MT-nek e szerződés alapján tartozik, illetve egyébként sem számíthatja be azon összegeket, amelyekkel az MT-nek e szerződés alapján tartozik.
6. SZÁLLÍTÁS, KEZELÉS ÉS ÁTADÁS – A szállítási feltételek a MT megrendelési okmányokon szerepelnek. Ha szállítási paritás nem került feltüntetésre, a szállítás gyártelepi paritáson történik. Az átadási és szolgáltatási időpont becsült dátum, kivéve, ha az MT írásban kifejezetten elfogad valamely rögzített dátumot vagy ütemtervet. Az MT a becsült teljesítési és szolgáltatási dátumok betartására kereskedelmileg ésszerű erőfeszítéseket tesz. Valamennyi teljesítési és szolgáltatási dátum feltétele, hogy az MT az összes szükséges tájékoztatást és jóváhagyást időben megkapja. Ha a Vevő okoz késedelmet az átvételben, az MT valamennyi tételt a Vevő kockázatára tárol és kezel, és kiszámlázza a Vevőnek a szerződéses ár ki nem fizetett részét, a vonatkozó tárolási, biztosítási és kezelési költségekkel együtt. Az MT részszállítást is végezhet. Az MT nem vállal felelősséget a hiányokért vagy károkért, kivéve, ha Vevő ellenőrzés céljából megőrzi a szállításhoz használt konténereket és csomagolást.
7. VISSZÁRU – A kifejezetten a Vevő számára gyártott, módosított, egyéniesített vagy konfigurált berendezések, vagy szoftverlicencek visszavétele nem lehetséges, kivéve, ha érvényes garanciális igény esetében a berendezés vagy a szoftver javítása nem lehetséges. A Vevő nem küldhet vissza módosított, sérült, használt vagy korábban telepített berendezést. Amennyiben a Vevő nem vét szállítási hibát vagy a Vevő nem terjeszt be érvényes garanciális igényt, a nem használt kész berendezések visszavétele csak akkor lehetséges, ha a visszaküldés előtt a Vevő kapcsolatba lép az MT-vel jóváhagyás és visszaküldési utasítások beszerzése érdekében. Az MT mérlegelési jogkörében újra készletezési díjat számíthat fel a visszaküldött berendezésekért.
8. TÖRLÉS – Az MT írásbeli jóváhagyásával a Vevő a berendezés, vagy a szoftver leszállítása előtt, vagy a szolgáltatási szerződés kezdete előtt törölheti megrendelését. Az MT törölheti a Vevő megrendelését vagy előre fizetést kérhet, ha a Vevő eszközeit a hitelezőire ruházza át vagy az MT alappal feltételezi, hogy a Vevő a kötelezettségvállalásainak teljesítésére nem hajlandó vagy nem képes. Ha a Vevő az e szakaszban megengedett eseteken kívül törli a megrendelést, a Vevőnek meg kell fizetnie a megrendelés alapján az MT számára fizetendő teljes összeget. Ha a Vevő megrendelése bármely okból törlésre kerül, a Vevő megfizeti az MT-nek azokat az ésszerű költségeket és kiadásokat (beleértve a tervezési költségeket, és az MT beszállítói és alvállalkozói irányában fennálló kötelezettségeket), amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy az MT a törlési értesítést kézhez vette, az MT hasonló munkáért felszámított szokásos haszonkulcsával együtt. A törlési díj legalacsonyabb mértéke az ár 15%-a.
9. VÁLTOZÁSOK – A Vevő az MT hozzájárulásával a megrendelését írásban módosíthatja. A Vevő változtatási igényeinek kielégítése érdekében az MT módosíthatja az árat és az átadási ütemtervet. Ha az MT a Vevő megrendelésében bízva végzett munkát vagy rendelt meg anyagokat, és a Vevő kérésének változása folytán az adott munka vagy anyag szükségtelenné válik, a Vevő továbbra is felelős azok kifizetéséért.
10. HITELBIZTOSÍTÉKI JOG – A Vevő az MT javára vételár-hitelbiztosítéki jogot alapít a megvett berendezésen és szoftverlicencen, elismeri az alapított jog érvényességét és vállalja, hogy annak jogszerűségét nem vitatja. A Vevő segítséget nyújt az MT számára az MT hitelbiztosítéki joga kiteljesítéséhez és megóvásához szükséges valamennyi intézkedés megtételében. Az MT csak akkor jogosult a törvényes vagy méltányossági jogokra és jogorvoslatokra, ha a Vevő az MT felé fennálló kötelezettségei tekintetében szerződésszegést követ el.
11. GARANCIÁK: AZ MT ÁLTAL A VEVŐNEK KIÁLLÍTOTT KÜLÖN ÍRÁSOS GARANCIA HIÁNYÁBAN AZ MT A VEVŐNEK KIFEJEZETTEN CSAK AZ EBBEN A SZAKASZBAN LEÍRT GARANCIÁT NYÚJTJA A BERENDEZÉSRE, SZOFTVERRE ÉS SZOLGÁLTATÁSOKRA. AZ MT A JOGSZABÁLYBAN MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKIG NEM VÁLLAL SEMMILYEN MÁS – KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS – GARANCIÁT, BELEÉRTVE A TELJESSÉG IGÉNYE NÉLKÜL FORGALMAZHATÓSÁGRA VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ HASZNÁLHATÓSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. EZEK A GARANCIÁK CSAK AZ MT ELŐZETES ÍRÁSBELI HOZZÁJÁRULÁSÁVAL RUHÁZHATÓAK ÁT A BERENDEZÉS KÖVETKEZŐ VEVŐJÉRE VAGY A SZOFTVER KÖVETKEZŐ LICENCVEVŐJÉRE. EZEN TÚLMENŐEN A KÖVETKEZŐ A VEVŐ EGYETLEN ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATA A GARANCIA MT ÁLTALI MEGSZEGÉSE ESETÉRE.
A. BERENDEZÉS – Az MT garantálja, hogy szokásos használat mellett: (i) berendezése a cserélt alkatrészek kivételével az eredeti telepítés/használat napjától számított egy évig, vagy, ha ez korábbi, az MT-től való elszállítást követő 18 hónapig mentes lesz megmunkálási és anyaghibáktól; és (ii) a cserélt alkatrészek az átvételtől számított 90 napig mentesek lesznek megmunkálási és anyaghibáktól. Amennyiben a garanciális időszak alatt a fent leírt hibákat felfedik és bejelentik, az MT választása szerint visszafizeti a vételárat, kicseréli a berendezést, vagy ingyenes cserealkatrész biztosításával és ingyenes munkavégzéssel kijavítja a meghibásodást. Érvényes garanciális igény esetében a legközelebbi szervizképviseletünktől vagy feljogosított szolgáltatónktól legfeljebb 80 kilométerre (50 mérföldre) az utazás ingyenes.
B. SZOFTVER – Az MT garantálja, hogy az általa fejlesztett szoftver a specifikációknak és rendszerkövetelményeknek megfelelő telepítés esetén az átadott szoftverdokumentációban, ennek hiányában az írásbeli megállapodásban megadottak szerint működik. Az MT nem garantálja a szoftver hibamentességét, azt, hogy a Vevő képes less a szoftver megszakításmentes üzemeltetésére, hogy a harmadik személyektől származó, a szoftverhez csatlakoztatott interfészek vagy rendszerek megszakítás nélkül üzemelni fognak, vagy hogy a szoftver nem lesz sérülékeny a behatolásra vagy támadásra. Külön garancia hiányában az MT írásban közli a Vevővel, hogy a berendezést működtető szoftverre a garancia hossza megegyezik az arra a berendezésre vonatkozó garancia hosszával, amellyel együtt azt megvásárolták Minden más szoftverre vagy szoftverfunkcióra a garancia időtartama az átadástól számított 90 nap A kétségek eloszlatására a garanciavállalásunk körébe tartozik a hibák kijavítása, de nem tartoznak ide az új funkciók. Az esetleges eltérő írásbeli megállapodás kivételével az MT nem nyújt garanciát a Vevő számára egyedileg fejlesztett, módosított vagy egyéniesített szoftverre. Ezek a garanciák vonatkoznak az MT által a jövőben esetlegesen átadásra kerülő új kiadásokra és szolgáltatásokra.
C. SZOLGÁLTATÁS – Az MT garantálja, hogy a szolgáltatások teljesítése szakszerű és a szabványos ágazati gyakorlatnak megfelelő lesz. Amennyiben a Vevő a munka befejezésétől számított 30 napon belül bármely meg nem felelést fedez fel és erről az MT-t haladéktalanul írásban tájékoztatja, az MT a meg nem felelés kijavítására szolgáló szolgáltatást nyújt, útmutatást ad vagy konzultál.
D. ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK – A fenti garanciákra továbbá az alábbi általános feltételek irányadóak: (i) A garancia köréből kifejezetten kizártak a fogyóeszközök, tartozékok, a rendeltetésszerű használat melletti kopás, az elhasználódó alkatrészek és a romlandó áruk. (ii) Ha a Vevő a garanciális munkarendes munkaidőn kívüli elvégzését kéri, a túlóra költsége a Vevőnek felszámításra kerül. (iii) A garancia nem érvényesül, ha az MT berendezését, illetve szoftverét az alábbiaknak teszik ki: baleset, módosítás, visszaélésszerű használat, rendeltetésellenes használat, a Vevő részéről a nem megfelelő tárolás, üzemeltetés, illetve karbantartás biztosításának hiánya, az MT által fel nem jogosított személyzet általi szervizelés, az MT által beépítésre jóvá nem hagyott berendezés vagy szoftver együttes használata, környezeti vagy operatív feltételek vagy a Vevő, vagy harmadik személy által szállított szoftver vagy interfész, és minden egyéb olyan ok, amelyért az MT nem felelős. (iv) Az MT nem garantálja a berendezések kalibrálását. Garantálja azonban az MT azt, hogy berendezése beállítható az MT esetleges nyomtatott specifikációinak teljesítésére, a fenti garanciális időszak tartamára a megfelelő telepítés és használat melletti pontosságra. (v) Más gyártók MT által értékesített termékei vonatkozásában az MT csak az eredeti gyártó által adott garancia fennmaradó idejére vállal garanciát. (vi) Ha az MT a berendezést megjavítja, a javítási munka nem hosszabbítja meg a meglévő garancia idejét és nem keletkeztet új garanciális fedezetet a berendezés egésze vonatkozásában. Amennyiben a Vevő az MT-t írásban előzetesen nem értesíti és az MT írásban nem vállalja a garancia fenntartását, minden garancia érvényét veszíti azzal, hogy kiviszik abból az országból, amelyikben azt az MT átadta.
E. A HIBÁK GARANCIÁLIS IDŐSZAK ALATTI KIJAVÍTÁSÁNAK MÓDSZEREI – Az MT megkísérelheti a hibák telefonon vagy elektronikus úton való diagnosztizálását és megoldását. Bizonyos berendezések a közvetlen hibabejelentéshez, távoli problémameghatározáshoz és megoldáshoz távoli támogatási funkciókkal vannak ellátva. Amennyiben a Vevő garanciális munka miatt kapcsolatba lép az MT-vel, a Vevőnek az MT által meghatározott problémameghatározást, megoldást és eljárást kell követnie. Az MT előírhatja az alkatrész vagy berendezés raktárába szervizelésre való beszállítását vagy a probléma meghatározásában való segítségnyújtást. Ha az MT azt állapítja meg, hogy helyszíni javítás szükséges, egy szerviztechnikust ütemez be. Ha a Vevő az MT-nek hibát jelent be és helyszíni javítást kér, miközben a hiba távolról is javítható lenne, vagy ha az MT a Vevő hibabejelentésére reagál és nem talál olyan hibát, amelyért az MT felelős, az MT a Vevő kérése következtében elvégzett munka és felmerült költségei megtérítésére jogosult. A közvetlen hibabejelentésre, távoli problémameghatározásra és megoldásra rendelkezésre álló távoli kapcsolódási eszközök és berendezések letöltésének, illetve használatának mellőzése miatt a reagálási idő megnőhet és a Vevőnek többletköltségei keletkeznek.
12. KÁRTÉRÍTÉS – Az MT megfizeti a Vevőnek a Vevő azon veszteségeit, amelyek közvetlenül harmadik személy testi sérüléséből (a halálesetet is ideértve) vagy harmadik személy vagyontárgyainak megrongálódásából, ha a sérülés vagy károsodás: (i) az MT munkavégzése során következett be; (ii) a Vevő tulajdonában keletkezett; és (iii) annak kizárólagos oka az MT gondatlan eljárása vagy mulasztása. Az MT által viselendő veszteségek körébe tartoznak az ésszerű jogi költségek és az igények vagy perek egyezséggel rendezése. Az MT-nek a Vevő veszteségei megfizetésére vonatkozó kötelezettsége csak akkor áll be, ha a Vevő az MT-t a veszteségről haladéktalanul értesíti, azon az alapon, ha a Vevőnek észszerűen számítania kellett a veszteségre. Ha a Vevő kéri az MT-től veszteségeinek megfizetését, kizárólagos jogot biztosít az MT részére az azzal kapcsolatos igény elleni védekezés irányítására, és az MT felhatalmazást kap az igény kizárólag saját belátása szerinti peren kívüli vagy perbeli egyezséggel rendezésére; és a Vevőnek a védekezésben az MT által szükségesnek tartott mértékben együtt kell működnie.
13. SZABADALOMBITORLÁS – Az MT védekezik a Vevő ellen indított olyan perekben, amelyek alapja azon érvényes igény, hogy a Vevő által e szerződés alapján megvásárolt berendezés vagy szoftver vagy azok bármely része valamely vonatkozó szabadalom bitorlását valósítja meg. Az MT kötelezettsége csak akkor áll be, ha: (a) a Vevő haladéktalanul, írásban értesíti az MT-t az igényről és megadja az MT-nek az igény elleni védekezéshez szükséges felhatalmazást, tájékoztatást és segítséget; és (b) az állított jogsértés nem a Vevő által megadott tervezési vagy egyéb különleges követelmény eredménye, vagy olyan alkalmazás vagy használat eredménye, amelyre a berendezést vagy szoftvert a Vevő vagy mások beállították. Az MT csak akkor fogja megfizetni mindazt a kártérítést és perköltséget, amelyet a Vevő terhére jogerősen megítélnek, ha az MT-nek kizárólagos joga van a perben való védekezésre, a peren kívüli és perbeli egyezségkötésre vagy a perben való tárgyalásra, és a Vevő nem tesz olyan lépést, amely rontja az MT hatékony védekezési, megegyezési vagy tárgyalási képességét. Amikor az MT értesítést kap a Vevőtől egy olyan állításról, hogy berendezés, a szoftver vagy azok valamely része bármely szabadalmat bitorol, az MT saját költségére és választása szerint az alábbiakat teheti: (i) átveheti a Vevőtől a berendezés, a szoftver vagy rész további használatának jogát; (ii) kicserélheti a berendezést, a szoftvert vagy részt nem jogsértő berendezésre, a szoftverre vagy részre; (iii) úgy módosíthatja a berendezést, a szoftvert vagy részt, hogy annak jogsértő jellege megszűnjön; vagy (iv) visszaveheti a berendezést, a szoftvert vagy részt és visszatéríti a vételárat, valamint a kapcsolódó összes szállítási és telepítési költséget. Ez képezi az MT Vevő irányában a szabadalombitorlásért fennálló teljes felelősségét.
14. SZABÁLYOZÓI JOGSZABÁLYOK VAGY SZABVÁNYOK – Az MT a vonatkozó jogszabályok betartásával jár el. Az MT egyben megtesz minden ésszerű lépést annak érdekében, hogy a berendezés folyamatosan megfeleljen azoknak a szabványoknak és rendelkezéseknek, amelyek az MT termékeinek Vevő általi használatára esetlegesen vonatkoznak. Az MT berendezéseit azonban számos szabályozott alkalmazásban hasznosítják, és időnként az irányadó szabványok és rendelkezések ellentmondóak. Az MT nem tesz olyan ígéretet vagy kijelentést, hogy berendezése minden jogszabálynak, rendelkezésnek, kódexnek vagy szabványnak megfelel, kivéve, ha feljogosított tisztviselő ezt írásban konkrétan megadja és arról megállapodás születik. A Vevő felel azért, hogy a berendezés helyes telepítése, üzemeltetése és kalibrálása az összes irányadó jogszabálynak és rendelkezésnek megfeleljen.
15. TERMÉKEK KÉZIKÖNYVEI – Alapvető jelentőségű, hogy a Vevő kövesse a telepítési információkat, a termék- és rendszerkézikönyveket, üzemeltetési és biztonsági utasításokat, és az MT által a berendezéshez mellékelt más dokumentációkat és specifikációkat; az MT elhárít minden felelősséget, a garanciális felelősséget is beleértve, ha a Vevő ezt nem teszi meg.
16. SZELLEMI TULAJDON – Amennyiben az MT írásban ellenkező értelmű megállapodást nem köt, az MT nem ruház át a Vevőre a berendezéssel, szoftverrel, illetve szolgáltatásokkal kapcsolatos szabadalommal, szerzői joggal, technológiákkal, tervekkel, specifikációkkal, rajzokkal vagy más szellemi tulajdonnal kapcsolatos tulajdonjogot. A vonatkozó végfelhasználói szerződés ellenkező rendelkezésének hiányában a biztosított szoftverlicencjogok nem kizárólagosak, allicencbe nem adhatóak, nem átruházhatóak és csak a megállapodás szerinti célra korlátozódnak.
17. KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA – AZ MT SEMMI ESETRE SEM TARTOZIK HELYTÁLLÁSSAL A VEVŐ VAGY BÁRMELY HARMADIK SZEMÉLY IRÁNYÁBAN SEMMIFÉLE KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYI, KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ, ALKALOMSZERŰ VAGY BÜNTETŐ JELLEGŰ KÁROK VONATKOZÁSÁBAN, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEK A KÁROK A SZERZŐDÉS, A GARANCIA MEGSZEGÉSÉBŐL SZÁRMAZNAK VAGY ANNAK MINŐSÜLNEK, SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSBÓL (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), OBJEKTÍV FELELŐSSÉGBŐL VAGY MÁSBÓL SZÁRMAZNAK, ILLETVE TEKINTET NÉLKÜL ARRA, HOGY A SZERZŐDÉS LÉNYEGES CÉLJA NEM TELJESÜLNE. E károk körébe tartoznak a teljesség igénye nélkül a nyereség vagy bevétel kiesése, a berendezés vagy társított berendezések vagy szoftverek használhatatlansága, csereberendezés vagy –szoftver vagy létesítmény költsége, állásköltség, megemelkedett építési költségek, hírnévromlás, ügyfelek elvesztése, vagy a Vevő ügyfeleinek vagy alvállalkozóinak a káresemény miatti elvesztése. A Vevő nem ruházhatja át, engedményezheti vagy adhatja bérbe az e szerződés alapján megvásárolt berendezést vagy licencbe vett szoftvert harmadik személy részére anélkül, hogy először biztosítaná az MT részére ebben a szakaszban adott védelmet.
18. FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA – Az MT nem tartozik helytállással az olyan veszteségekért, igényekért, költségekért vagy károkért, amelyek oka, közrehatója a Vevő vagy harmadik személyek gondatlan vagy más cselekedete vagy mulasztása. Az MT összesített felelőssége az e szerződéssel, az annak alapján értékesített berendezéssel vagy licencbe adott szoftverrel vagy nyújtott szolgáltatással kapcsolatos valamennyi típusú kárért vagy veszteségét semmi esetre sem haladhatja meg az igény alapját képező cikk önköltségét, tekintet nélkül arra, hogy a felelősség szerződésen, garancián, helytállási kötelezettségen vagy szerződésen kívüli károkozáson (a gondatlanságot ideértve) alapul. Az e szerződésből származó pereket a perindítás okának bekövetkezésétől számított egy éven belül meg kell indítani.
19. A SZÍVESSÉGI TÁJÉKOZTATÁSÉRT VAGY SEGÍTSÉGNYÚJTÁSÉRT FENNÁLLÓ FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA – A csalárd téves nyilatkozatok kivételével az MT nem tartozik felelősséggel a Vevőnek nyújtott tájékoztatásért, segítségért vagy tanácsért, ha azok nyújtását e szerződés nem írja elő.
20. BIZTOSÍTÁS – Az MT kérésre ésszerű bizonyítékot nyújt biztosításáról, amely tartalmazza a szokásos fedezetet és annak korlátait vagy a vonatkozó részlimiteket. A Vevő vállalja, hogy ezeket az információkat szigorúan bizalmasan kezeli. Az MT nem nyújt harmadik személyeknek közvetlen betekintést biztosításaiba, illetve nem ad azokhoz többletjogokat, így a további biztosítottak megnevezését sem teszi lehetővé.
21. VIS MAIOR – A Vevő tartozásainak megfizetése kivételével a szerződés teljesítési határideje lényegesen meghosszabbodhat, ha valamelyik fél ésszerű ellenőrzésén kívül álló okból szerződésszegést követ el vagy szerződéses kötelezettségeit késedelmesen teljesíti. A teljesség igénye nélkül a felek ésszerű ellenőrzésén kívül álló ok a sztrájk, felkelés, természeti csapás, háború, terrorista cselekmény, vészhelyzet, nyersanyagszűke vagy –hiány, időjárás, jogszabályváltozás és más hasonló okok.
22. EXPORTKORLÁTOZÁS - A vevő tudomásul veszi, hogy a berendezésben vagy a szoftverben lehet olyan technológia és szoftver, amely exportkorlátozás alá esik Európában, az Amerikai Egyesült Államokban vagy más olyan országban, amelyben a berendezés vagy szoftver átadásra vagy felhasználásra kerül. Kizárólag a Vevő tartozik felelősséggel e korlátozások betartásáért, ha a berendezést vagy szoftvert exportálja vagy reexportálja. A Vevő vállalja, hogy az MT-t mentesíti a felelősség alól az exportkorlátozások Vevő vagy Vevő munkavállalója, tanácsadója, megbízottja vagy ügyfele okozta megszegése tekintetében.
23. ÉRTELMEZÉS – Ha e feltételek és kikötések bármelyike az irányadó jogba ütközik, vagy annak alapján érvénytelen, e feltételeket és kikötéseket úgy kell értelmezni, mintha az adott kikötés vagy rendelkezés nem szerepelne azokban Az érvénytelen, jogellenes vagy érvényesíthetetlen rendelkezést automatikusan módosítottnak kell tekinteni és azt módosított tartalma szerint kell e feltételek és kikötések részének tekinteni. E módosítások a rendelkezés érvényessé, jogszerűvé és érvényesíthetővé tételéhez szükséges legkisebb mértékre korlátozódnak. Ha az MT e feltételek és kikötések betartását elengedi vagy azt elnézi, ez nem jelent az azok korábbi vagy későbbi be nem tartására vonatkozó elengedést vagy elnézést.
24. IRÁNYADÓ JOG ÉS JOGHATÓSÁG – E szerződés feleinek teljesítésére és a felek közötti jogviszonyra azon ország joga irányadó, amelyben a Mettler Toledo megrendelési okmányain megjelölt irodája található; ha a Mettler Toledo megrendelési okmányain megjelölt irodája az Amerikai Egyesült Államokban található, Delaware Állam jog az irányadó. Az ebből a szerződésből eredő jogviták rendezésére kizárólag a Mettler Toledo megrendelési okmányokon megjelölt irodájához legközelebb található, hatáskörrel rendelkező bíróság illetékes; ha a Mettler Toledo megrendelési okmányokon megjelölt irodája az Amerikai Egyesült Államokban található, a kizárólagos eljárásra jogosult bíróságok Delaware Állam bíróságai. Az MT azonban fenntartja a jogot, hogy a Vevő ellen bármely más illetékes bíróságon pert indítson. Az Egyesült Nemzetek áruk nemzetközi adásvételéről szóló egyezményének alkalmazása kifejezetten kizárt.
25. WEEE – Amennyiben az irányadó jog előírja, az MT az elektromos és elektronikus berendezések magánháztartásból származó hulladékait (WEEE) a Vevő költségére ártalmatlanítja.
26. NYOMONKÖVETHETŐSÉG – A Vevő tudomásul veszi, hogy az MT jogosult a berendezés nyomon követésére vagy visszahívására, vagy a berendezésen más korrekciós intézkedések elvégzésére. Ennek szükségessége felmerülésekor a Vevő az MT-nek aktív támogatást nyújt. Ha a Vevő a berendezést harmadik személynek újraértékesíti, az irányadó jog szerint forgalmazónak minősül és fel kell vállalnia az ezzel kapcsolatos valamennyi kötelezettséget, a teljesség igénye nélkül beleértve az alábbiakat: (i) a harmadik személyeknek eladott berendezések nyomon követéséhez és visszahívásához szükséges valamennyi dokumentum és információ legalább 10 évig megőrzése; (ii) az MT haladéktalan értesítése a berendezéssel kapcsolatos minden panaszról vagy kedvezőtlen eseményről, és minden olyan utasítás haladéktalan betartása, amelyet az MT az ügy kivizsgálásával vagy kezelésével kapcsolatban ad; és (iii) az összes vonatkozó tárolási és szállítási kötelezettség teljesítése.
27. SZEMÉLYES ADATOK ÉS EGYÉB INFORMÁCIÓK – A Vevő tudomásul veszi, hogy az MT az irányadó jogszabályoknak megfelelően jogosult felhasználni, feldolgozni és tárolni minden olyan adatot, amely e szerződés alapján kerül az MT birtokába, illetve jogosult annak engedélyezésére, hogy harmadik személyek ezeket az adatokat felhasználják, feldolgozzák és tárolják. Hacsak az MT (METTLER TOLEDO) rendelési dokumentumaiban nincs külön erre vonatkozó megállapodás, értékesítési vagy szolgáltatási tevékenységeink nem vonják maguk után a vevők személyes adatainak feldolgozását. Az Önnel fennálló kapcsolatunk keretében korlátozott mértékben feldolgozhatjuk az Ön alkalmazottjainak vagy vállalkozóinak személyes adatait. Ezeket az Önök kéréseinek és kérdéseinek megválaszolására, valamint a velünk kötött szerződések végrehajtására használjuk fel (pl. megrendelések feldolgozása és végrehajtása, fizetési folyamatok, szállítási szolgáltatások és annak szervezése, javítások és támogató szolgáltatások biztosítása). A MT kizárólag olyan esetekben használja fel az Ön által megadott személyes adatokat, amikor a reklámozni kívánt termékünk vagy szolgáltatásunk összefüggésbe hozhatók az Ön által korábban megvásárolt termékkel vagy szolgáltatással. Bármikor kérheti, hogy a jövőben ne küldjünk marketingkommunikációs anyagot az Ön számara. Ilyen esetben kérjük lépjen kapcsolatba velünk az alábbi elérhetőségek egyikén: www.mt.com/contact. További információért olvassa el Adatvédelmi nyilatkozatunkat az alábbi linken: www.mt.com/privacypolicy.
1.3 verzió
2023/04