Lors d'une transaction commerciale, dont le prix du produit vendu est établi en fonction de son poids, la balance ou bascule utilisée doit être une version « légale pour usage commercial », aussi appelée version « homologuée ». Dans le cadre de ces transactions de pesage, le poids doit être déterminé avec précision afin de garantir l'équité de la transaction tant pour l'acheteur que le vendeur.
Lorsque le produit pesé a une grande valeur, comme dans le cas des bijoux et des pierres précieuses, la moindre erreur de mesure peut représenter une lourde perte financière pour l'une des parties de la transaction. L'acheteur veut avoir l'assurance qu'il obtient la quantité d'or ou de pierres précieuses qu'il a payée, tandis que le vendeur veut être certain de ne pas perdre d'argent. Par ailleurs, les grossistes ou les diamantaires souhaitent conserver leur image de partenaire de confiance. Seul le processus de pesage légal pour usage commercial le permet en garantissant la précision des résultats.
Les exigences légales en matière d'équipement de pesage varient d'un pays à un autre et il est essentiel que les grossistes et les diamantaires s'assurent qu'ils respectent la législation en vigueur sur leur territoire.